„Pierwsza to piękna, poetycka proza autorstwa klasyka literatury greckiej Pandelisa Prevelakisa pt. Kronika pewnego miasta, będąca tęsknotą za rodzinnym miastem pisarza, Rethimno na Krecie. 
- To książka, jakich się już nie pisze. Napisana językiem, którego się już nie używa. Nie wyobrażam sobie, by ktoś, kto wybiera się do Grecji, na Kretę, jej nie przeczytał. To jest obowiązek - mówi w audycji "Moje Książki" tłumaczka literatury greckiej Ewa Szyler”.

Całą rozmową Magdaleny Mikołajczuk z Ewą Szyler na radiowej Jedynce można posłuchać tutaj.